Nos encontramos en el momento del año de reflejar nuestras mejores y peores lecturas, para dar como concluido también el año lector, prepararnos para los retos del año entrante y empezar a hacer las listas de los libros que se nos quedaron pendientes y los que nos gustaría pedir a los Reyes Magos. Bastarda ha sido uno de los libros que más me han emocionado este año porque la historia de Bone es punzante y Dorothy Allison nos deja una prosa envolvente. Vamos al lío.

" Me avergonzaban las cosas que pensaba cuando me metía las manos entre las piernas, me avergonzaba más masturbarme con la fantasía de que me pegaran que las palizas en sí. Vivía en un mundo de vergüenza. Ocultaba los moratones como si fuesen pruebas de un delito cometido por mí. Sabía que era una persona enferma y repugnante. No podía evitar que mi padrastro me pegara, pero la que me masturbaba era yo. Yo hacía aquello; ¿cómo explicar que odiaba las agresiones y, sin embargo, me masturbaba armando una historia en torno a ellas?"

Estamos ante una obra sobre abusos sexuales, narrada sin escrúpulos; estuvo prohibida durante mucho tiempo y su publicación creó mucha controversia al tratarse de un relato autobiográfico. Para mí el personaje de Bone es magnífico, está muy bien perfilado; una niña con agallas, ruda y silenciosa, protectora para con su hermana y su madre y al mismo tiempo desamparada y desprotegida. Personalmente he sentido mucha rabia pero creo que Allison no busca incomodar sino visibilizar, exponer y vaciar su propia mochila de tanta carga.

" La casa nueva de West Greenville estaba tan lejos de la casa de cualquiera de las tías que casi nunca había tiempo para pasar a visitarlas. LA abuela todavía se quedaba con Reese cada vez que podía, pero pillaba muy a trasmano llevarla donde Alma y luego recogerla, así que mamá decidió que quizá hubiera llegado el momento de confiar en que yo sería capaz de mantenernos a ambas con vida mientras ella trabajaba".

Bastarda es un novelón brillante, bien tejido, descriptivo y ameno y que deja mucho poso. Una lectura extraordinaria.

¿Me recomendáis alguna de vuestras mejores lecturas?

Hace unos días comunicábamos el sorteo de un ejemplar de Hija de la lluvia por el VIII aniversario de la web Libro en equilibrio. 

Esta fue la lista de participantes:

1. Laky

2. Margari (Mis lecturas y más cositas)

3. @inmasilg

4. @carlotenia

5. @AngelesImperio

6. @marmripoll

7. Virginia ML

8. @soy_amaiamosas

9.  @julia.sizeland

10. Rosa Plana

Y sin más preámbulos, este fue el sorteo y el resultado de la ganadora:

Confieso que siempre me provoca un puntito de tristeza hablar de un libro cuyo autor ya ha fallecido y, en este caso, a quien además puse rostro y voz en varias ocasiones. José Javier Abasolo publicaba El país equivocado en abril del pasado 2022  y nos dejaba tan solo un mes después. Hoy vengo a contaros mis impresiones.

Comenzamos con Steve Beasko, natural de Brooklyn. El antes policía y ahora detective de una compañía de seguros, recibe un encargo muy especial de parte de su amigo John Calvin Van Looy III, y es que éste le solicita viaje a España para recuperar los restos de su primo Jefferson, muerto durante la Guerra Civil. Al tratarse de una de las familias más acaudaladas de Nueva York, se hacen cargo de todos los gastos pertinentes, de manera que Beasko llega a Bilbao —ciudad natal de su padre— como punto neurálgico de su misión, y moviéndose desde ahí a otros puntos del país. Una vez instalado comienza a investigar y sin darse cuenta va entrando en terreno pantanoso. Corren tiempos difíciles en la capital, ganaron los fascistas y hay mucho secretismo a la par que mucho chisme circulando de aquí para allá, y él, que es perro viejo y no le interesa la política, además que le incomoda la dictadura de Franco,  no se la juega por nada. 

" Lo bueno de que España fuera una dictadura es que sabíamos que no nos habían tendido una trampa. No porque en este tipo de regímenes no se practique el arte del engaño, más bien suele suceder todo lo contrario, sino porque no necesitan recurrir a esa clase de añagazas para eliminar a la gente que les molesta". 

Su intuición le va guiando hacia una pista y para resolver la cuestión necesita ayuda médica y será Itxaso Arizmendi, enfermera e hija de un médico viejo amigo de su padre, quien le ayude. Se moverán por La Palanca, zona conflictiva de Bilbao, preguntando a diestro y siniestro para poder continuar con sus averiguaciones. Viajarán y se instalarán juntos para aprovechar el tiempo al máximo y evitar dimes y diretes. Recordemos que en la época no estaba bien visto que un hombre y una mujer se hospedaran juntos sin ser matrimonio. La pareja se alojará en El Carlton, un hotel muy significativo y que ganó mucha importancia durante el bombardeo de Bilbao.  Martínez, Miren y un limpiabotas al que se le suelta la lengua con unos cuantos txikitos de vino acompañan, entre otros, el elenco de personajes que conforman este relato policíaco y que resulta muy entretenido.

Regado de un toque de humor propio del perfil típico de detective, tan riguroso en su trabajo como tan terrible en los terrenos del amor, Abasolo nos expone a un Steve muy humano, profesional y un tanto desastre. Poco más puedo añadir, únicamente os animo a dejaros llevar por esta lectura que ahora que llega el veranito os amenizará el ratito de playa y piscina. 

La Historia forma parte de nosotros, y a veces aunque nos duela, al mismo tiempo nos gusta adentrarnos en acontecimientos pasados; la Guerra Fría, la I y II Guerra Mundial, la Guerra Civil, etc. Hoy vengo a hablaros de La decisión de Juana Mir de Ascensión Badiola. ¡Al lío!

Juana Mir (Pamplona 1893-1937 Bilbao) fue periodista, trabajó en el diario independiente La tarde, donde escribía una columna “La mujer escribe”. Ahí aprovechaba para denunciar la crueldad del ejército, especialmente el bombardeo de Durango y Gernika. La invasión alemana por las calles de Bilbao, el miedo a un nuevo bombardeo, la precariedad del momento y el hecho de que fueran los alemanes los que bombardearan Gernika —hecho que Franco no solo no admitió sino que negó— fueron el detonante para que Mir no se amilanara y siguiera denunciando la situación actual de los vizcaínos. Lamentablemente, el caso no pasó inadvertido para los franquistas sino que tuvo represalias; fue detenida en el domicilio de su familia en Bilbao, arrestada y llevada a la cárcel de Santutxu  y sometida a un consejo de guerra que dio por finalizar su vida en el Cementerio de Bilbao, en Derio.

Enfocado en forma de diario, Badiola recoge la vida de esta mujer de manera novelada y tomándose ciertas licencias ficcionales para darle mayor peso a la trama. Finaliza con una nota de la autora donde agrega hechos que sucedieron en realidad y recoge algunos de los artículos más significativos de la periodista. Leer esto casi un siglo después y pensar en que te pudieran fusilar por ello, es algo indignante a la vez que sorprendente, y verídico, al fin y al cabo.

Que en pleno 1936 esta mujer tuviera opción a vivir de una profesión regentada por hombres

fue algo muy reivindicativo dentro del enclave feminista y no, no fue asesinada por el hecho de ser mujer sino por ir en contra del régimen; en ese momento el sexo era indiferente para la ejecución, prevaleciendo los ideales políticos.  He querido añadir este listado de nombres y apellidos que acompañada al paredón de fusilamiento del cementerio y que está accesible para cualquier usuario.

Me ha gustado La decisión de Juana Mir, una novela entretenida, breve, bien documentada y contextualizada, que se lee en un suspiro y deja un regusto agridulce y que me hubiera gustado fuera más extensa.

 A menudo las redes sociales actúan como auténticos escaparates literarios; no hace falta moverse del sofá para descubrir las novedades editoriales y los títulos que más y menos están gustando a otros lectores, y a partir de ahí hacemos listas infinitas sobre todo lo que nos gustaría leer, un imposible, ni aun viviendo tres vidas conseguiremos leer todo lo que nos gustaría, ¿no creéis? Varias de mis bloggers favoritas comentaban sus impresiones sobre EL ÚLTIMO AMOR DE BABA DUNJA de Alina Bronsky, traducida por el también escritor Ariel Magnus. No os aburro más, os comparto las mías.  

Baba Dunja ha vuelto a la zona de exclusión de Chernóbil. Tras ser enfermera durante tantos años y a pesar de la desolación del lugar, ella tiene claro que quiere pasar los últimos años de su vida en su hogar. Entre los vecinos forman una comunidad peculiar, viven libres, con sus animales, rodeados de un entorno opaco, lúgubre; y sus muertos, que les acompañan cada día. Con Marja tiene una amistad especial. Ellos mismos se autoabastecen, plantan sus frutas y verduras, beben agua de pozos que se saben contaminados pero, como comento,  viven en un mundo paralelo y así son felices. O conformistas.

" Hay días en que nuestros muertos se atropellan unos a otros en la calle principal. Hablan desordenadamente, sin darse cuenta de las ridiculeces que cuentan. El caos de voces pende sobre sus cabezas. Luego hay días en que todos se han ido. Adónde van a parar es algo que desconozco. Tal vez lo averigüe cuando sea uno de ellos ".

Su hija Irina es médico y reside en Alemania con su familia; a su nieta Laura aún no la conoce, porque ella se siente vieja para el viaje en avión y resto de traslados, y su hija no quiere ir desde lo del reactor. La comunicación es nefasta, un viejo teléfono funciona en rara ocasión, así que se escriben cartas. Un día recibe una carta de su nieta pero no entiende el idioma, y hace lo que sea buscando que alguien se la traduzca o le enseñe a traducirla. Y he aquí el planteamiento reflexivo que Bronsky nos sirve en bandeja, el hecho de haber tenido alas pero saberse perteneciente a tus raíces, el amor propio, la importancia de la familia y los lazos inextricables que la rodean. ¿Quién es entonces el último amor de Baba Dunja?

" No le tengo miedo a la muerte. Pero en momentos como este, cuando la tranquilidad me abandona, vuelvo a recordar cómo es tener miedo. No por los hijos, sino por mí misma. Es tonto aferrarse a un cuerpo que ya lo ha vivido todo. Pero estos segundos demuestran que aún no estoy tan preparada como había pensado. Sigue habiendo cosas que hace falta organizar. Palabras que deben ser escritas".

Esta obra encoge el corazón, y a pesar de su melancolía general también hay muchas pinceladas de humor. Hubiera sido una historia de cinco estrellas de no haber sido porque la traducción no es a castellano sino a español, y hay varias palabras que chirrían al lector durante su lectura, por lo que le he bajado puntuación. Si no sois tan tiquismiquis como yo, os aseguro que os va a dejar tiernos y lo disfrutaréis.