" EL DUELO ES ESA COSA CON ALAS " (Max Porter)

Dolor, amor, vida, son algunos de los términos que en "El duelo es esa cosa con alas" nos atraen ya desde la portada de este ejemplar. Editado con :Rata_ , hoy os hablo de esta obra tan particular de Max Porter.

De manera fabulada, el autor nos presenta a "El Cuervo", que es el duelo en sí mismo de una familia rota por el dolor. No hay nombres, no se citan tampoco lugares; son prescindibles e innecesarios. Hay tres voces: Papá, Niños y Cuervo. Papá se halla en el momento más candente de su dolor tras la muerte de su mujer, al mismo tiempo que escribe sobre Ted Hughes, y es que este escritor es un enamorado de la obra de Sylvia Plath y Hughes, entre otros. Niños viven su propio infierno tras la muerte de su mamá, a la que extrañan cada día y cada noche. Cuervo se cuela por una rendija e irrumpe en su vida, arrasándolo todo, instalándose en la familia y aturdiendo a Papá y Niños. 

La echo tanto en falta que su ausencia es un príncipe dorado de tamaño colosal, una sala de conciertos, un millar de árboles, un lago, nueve mil autobuses, un millón de coches, veinte millones de aves y más. La ciudad al completo es mi añoranza de ella.

El duelo es esa cosa con alas es una visión particular sobre la ausencia, inspirada en el fallecimiento del padre del autor, Max Porter. También es una carta de amor a su hermano. Porter es además editor y con este primer libro ganó El Premio Dylan Thomas. Este librazo es original y tremendamente imaginativo, una vuelta de tuerca al estilo narrativo habitual. La magia radica en los mensajes ocultos y la miga en los silencios, porque no es fácil hablar del dolor y de la muerte, y salir airoso, sin resultar repetitivo.

La posibilidad de seguir adelante con nuestras vidas, por lo menos en términos teóricos, es una estupidez, porque cualquier persona con un mínimo de sensibilidad sabe que el luto es un proyecto a largo plazo. Y me niego a apresurarlo. El dolor que al que se nos ha sometido impediría reducir el paso a cualquiera lo mismo que avanzar con mayor rapidez o recomponerse siquiera.

Este libro es la definición de un dolor indescriptible. Es la dualidad de la vida: luz y oscuridad. Es muerte. Esta  lectura no es una mirada a una tierna y bella mariposa sino una bajada al infierno, un paso hacia un cuervo  duelo desgarrador.

La traducción es de Milo Krmpotic, redactor jefe de Librújula y también novelista. No hay partes remarcadas en esta obra, pero cabe señalar un prólogo que ya es de por sí fascinante, de mano de Jesús Carrasco y, como extra, al final de la obra se agrega una entrevista al autor. El resultado de esta novela es un gran trabajo de equipo.

En definitiva, un libro en tono de cuento (oscuro) con una temática muy dura, expuesto de manera sublime, pero que tampoco puedo recomendar a la ligera.